4 būdai, kaip pasakyti ačiū korėjiečių kalba

Turinys:

4 būdai, kaip pasakyti ačiū korėjiečių kalba
4 būdai, kaip pasakyti ačiū korėjiečių kalba

Video: 4 būdai, kaip pasakyti ačiū korėjiečių kalba

Video: 4 būdai, kaip pasakyti ačiū korėjiečių kalba
Video: Dovydo Pancerovo atsisveikinimo kalba || Laisvės TV 2024, Kovas
Anonim

Korėjos kultūra yra mandagesnė ir formalesnė nei dauguma Vakarų kultūrų. Jei planuojate keliauti į Korėją ar tiesiog norite pasikalbėti su draugais korėjiečiais, būtina išmokti mandagių žodžių ir frazių, pavyzdžiui, kaip pasakyti „ačiū“. Dažniausias būdas pasakyti „ačiū“korėjiečių kalba yra 감사 합니다 (gam-sa-ham-ni-da). Nors ši frazė laikoma mandagiu ir oficialiu, ji tinka bet kurioje situacijoje, kai kalbate su nepažįstamu žmogumi. Yra ir kitų neoficialių būdų pasakyti „ačiū“korėjiečių kalba draugams ir šeimos nariams.

Žingsniai

Apgaulės lapas

Image
Image

Pavyzdiniai padėkos būdai korėjiečių kalba

1 būdas iš 3: formaliai padėkoti kam nors

Padėkokite korėjietiškai 1 žingsnis
Padėkokite korėjietiškai 1 žingsnis

Žingsnis 1. Daugelyje nustatymų sakykite 감사 합니다 (gam-sa-ham-ni-da)

Tai yra labiausiai paplitęs būdas pasakyti „ačiū“korėjiečių kalba. Tai laikoma mandagiu ir oficialiu, todėl jūs ją naudosite su nepažįstamais suaugusiais. Taip pat galite naudoti su nepažįstamais vaikais ar jaunesniais už jus žmonėmis.

Korėjos kultūra apskritai yra mandagesnė ir formali, nei esate įpratę. Viešai vartokite mandagias, oficialias kalbas, pvz., Kai dėkojate parduotuvės savininkui, serveriui ar pardavėjui

Patarimas:

Jei išmoksite tik vieną būdą pasakyti „ačiū“korėjiečių kalba, išmokite 감사 합니다 (gam-sa-ham-ni-da). Tai tinka daugiau situacijų nei bet kuri kita korėjiečių padėkos išraiška.

Padėkokite korėjiečių kalba 2 žingsnis
Padėkokite korėjiečių kalba 2 žingsnis

Žingsnis 2. Kai norite, perjunkite į 고맙습니다 (go-map-seum-ni-da) viešai

고맙습니다 (go-map-seum-ni-da) yra keičiamas su 감사 합니다 (gam-sa-ham-ni-da) ir gali būti naudojamas panašiose situacijose. Nors 감사 합니다 (gam-sa-ham-ni-da) yra dažnesnis, 고맙습니다 (go-map-seum-ni-da) taip pat dažnai naudojamas.

Jei kalbate su draugais, su kuriais paprastai kalbėtumėte neformaliai, šios frazės mandagumas gali išreikšti nuoširdesnį dėkingumą. Ją galite naudoti, pavyzdžiui, dėkodami draugui, kad jis išėjo iš kelio ir padėjo jums ką nors rimto ar svarbaus

3 žingsnis. Pasakykite ačiū korėjiečių kalba
3 žingsnis. Pasakykite ačiū korėjiečių kalba

Žingsnis 3. Naudokite 아니요 괜찮 습니다 (a-ni gwaen-chan-seum-ni-da), kad mandagiai atsisakytumėte kažko siūlomo

Jei kas nors jums siūlo tai, ko nenorite, vis tiek turėtumėte būti mandagūs atsisakydami. 괜찮 습니다 (a-ni gwaen-chan-seum-ni-da) tinka suaugusiems nepažįstamiems žmonėms ir reiškia maždaug „ne, ačiū“.

  • Jei norite atmesti jums pažįstamo, bet su kuriuo vis tiek turėtumėte būti mandagų (pvz., Vyresnio amžiaus giminaičio ar kito suaugusiojo) pasiūlymą, pasakykite 아니요 괜찮아요 (a-ni-yo gwaen-chan-a-yo).
  • Jei norite pasakyti „ne, ačiū“savo amžiaus ar jaunesniam žmogui, su kuriuo esate pažįstami, pasakykite 아니 괜찮아 (a-ni gwaen-chan-a). Niekada nenaudokite šios frazės su nepažįstamais žmonėmis ar vyresniais už jus žmonėmis, net jei esate arti jų - tai bus laikoma nemandagu.

2 metodas iš 3: neoficialus padėka

4 žingsnis. Pasakykite ačiū korėjiečių kalba
4 žingsnis. Pasakykite ačiū korėjiečių kalba

1 žingsnis. Naudokite 고마워요 (go-ma-weo-yo), kai vis tiek turite būti mandagus

Jei dėkojate artimam, bet vyresniam už jus asmeniui, ši forma rodo mandagią pagarbą asmens amžiui. Tačiau tai vis dar laikoma gana neoficialia fraze ir neturėtų būti naudojama su nepažįstamais žmonėmis.

Jei naudojate 고마워요 (go-ma-weo-yo) su nepažįstamais žmonėmis, ši mandagi frazė staiga tampa nemandagi. Jei nesate tikri, ar būtų gerai naudoti šią frazę, vietoj to naudokite vieną iš oficialių dėkingumo išraiškų

Padėkokite korėjiečių kalba 5 žingsnis
Padėkokite korėjiečių kalba 5 žingsnis

2 žingsnis. Sakydami 고마워 (go-ma-weo), dėkodami artimam draugui ar šeimos nariui

Ši frazė yra labai neoficiali ir laikoma tinkama tik tuo atveju, jei kalbate su artimais draugais ar šeimos nariais, kurie yra maždaug jūsų amžiaus ar jaunesni už jus. Jei turite daug draugų korėjiečių arba einate į mokyklą Korėjoje, galite pastebėti, kad naudojate tai gana dažnai.

Venkite šios frazės sakydami „ačiū“visiems, kurių nepažįstate, net jei jie yra gerokai jaunesni už jus, nebent jie yra maži vaikai. Atsitiktinė korėjiečių kalba niekada nenaudojama tarp nepažįstamų suaugusiųjų, net jei tarp jūsų yra didelis amžiaus skirtumas

Patarimas:

Atkreipkite dėmesį, kad 고마워요 turi tik vieną papildomą simbolį nei 고마워. Tas paskutinis personažas skamba kaip „jo“, ir dėl to jūsų padėka tampa mandagi, o ne tiesiog neoficiali. Kaskart, kai korėjiečių kalba matote žodį, kuris baigiasi 요, tai rodo mandagumą žmogaus, su kuriuo kalbama, atžvilgiu.

Padėkokite korėjiečių kalba 6 žingsnis
Padėkokite korėjiečių kalba 6 žingsnis

Žingsnis 3. Prieš padėką pridėkite 정말 (jeong-mal), kad parodytumėte gilesnį dėkingumą

Jei sakote 정말 고마워요 (jeong-mal go-ma-weo-yo) arba 정말 고마워 (jeong-mal go-ma-weo), turite omenyje kažką panašaus į „labai ačiū“arba „aš labai dėkingas“. Galite tai naudoti, jei kas nors tikrai stengiasi jums padėti arba jei norite tiesiog nuoširdžiai.

  • Prie formalių dėkingumo išraiškų pradžios taip pat galite pridėti 정말 (jeong-mal). Pavyzdžiui, jei restorane pametėte pasą, o serveris padėjo jį rasti, galite jiems pasakyti „정말 고마워요“(jeong-mal go-ma-weo-yo).
  • Taip pat galite pridėti 정말 (jeong-mal), norėdami labiau pabrėžti atsisakymą jums pasiūlyto. Pavyzdžiui, galite pasakyti 아니요 정말 괜찮아요 (a-ni-yo jeong-mal gwaen-chan-a-yo). Šiame kontekste tai šiek tiek panašu į pasakymą „Ne tikrai, viskas gerai, ačiū“arba „Ačiū labai, bet ne“anglų kalba.

3 metodas iš 3: atsakymas į ačiū

7 veiksmas „Padėkokite korėjiečių kalba“
7 veiksmas „Padėkokite korėjiečių kalba“

Žingsnis 1. Daugelyje situacijų pasakykite 아니에요 (a-ni-ae-yo)

아니에요 (a-ni-ae-yo) yra dažniausias dalykas, kurį korėjiečiai sako atsakydami į „ačiū“. Nors tai panašu į sakymą „ne visai“arba „jokių problemų“anglų kalba, frazė pažodžiui reiškia „ne, taip nėra“. Jei žinote šiek tiek korėjiečių kalbos, gali atrodyti keista tai pasakyti atsakant į „ačiū“, tačiau korėjiečiai to nereiškia pažodžiui.

아니에요 (a-ni-ae-yo) yra mandagi forma, tačiau tinka daugeliu atvejų. Jei turite būti formalesnis, pvz., Jei atsakote vyresniam už jus asmeniui ar einate autoritetingą poziciją, naudokite 아닙니다 (ah-nip-nee-da)

Patarimas:

Korėjiečių kalbos vadovėliai gali jums pasakyti, kad 천만 에요 (chun-man-e-yo) reiškia „esate laukiami“. Tačiau, nors ši frazė prilygsta posakiui „esi laukiamas“anglų kalba, jis retai vartojamas šnekamojoje korėjiečių kalboje, išskyrus itin oficialias aplinkybes, pvz., Susitikimą su vyriausybės pareigūnu. Tai dažniau matysite korėjiečių kalba.

Pasakykite ačiū korėjiečių kalba 8 žingsnis
Pasakykite ačiū korėjiečių kalba 8 žingsnis

Žingsnis 2. Naudokite 별말씀 을 요 (byeol-mal-sseom-eol-yo), norėdami pasakyti „neminėti

„별말씀 을 요 (byeol-mal-sseom-eol-yo) yra dar vienas įprastas būdas pasakyti„ esi laukiamas “korėjiečių kalba, kai kas nors tau už kažką dėkoja. Tai mandagi šios frazės forma ir tinka, kai kalbamės su nepažįstamais žmonėmis.

  • Paprastai ši frazė reiškia, kad padėka nebūtina - jūs džiaugėtės galėdami padaryti viską, ką padarėte, arba jums nebuvo jokių problemų.
  • Nėra jokios oficialios šios frazės formos, todėl galbūt nenorėsite jos naudoti, jei kalbate su žmogumi, kuris yra gerokai vyresnis už jus, arba su pareigomis. Galite pasirodyti nemandagus.
9 žingsnis: „Padėkokite korėjiečių kalba“
9 žingsnis: „Padėkokite korėjiečių kalba“

Žingsnis 3. Išbandykite 괜찮아요 (gwen-chan-ah-yo) kaip alternatyvą 아니에요 (a-ni-ae-yo)

괜찮아요 (gwen-chan-ah-yo) yra dar vienas įprastas atsakymas į „ačiū“korėjiečių kalba. Ši frazė anglų kalba reiškia „viskas gerai“arba „viskas gerai“. Jis naudojamas pakaitomis su 아니에요 (a-ni-ae-yo).

Rekomenduojamas: