4 būdai pasakyti ačiū italų kalba

Turinys:

4 būdai pasakyti ačiū italų kalba
4 būdai pasakyti ačiū italų kalba

Video: 4 būdai pasakyti ačiū italų kalba

Video: 4 būdai pasakyti ačiū italų kalba
Video: Santykiai su paaugliu 2024, Kovas
Anonim

Nesvarbu, ar keliaujate po Italiją, ar tiesiog norite pasikalbėti su draugu italu gimtąja kalba, geros manieros yra būtinos. Gebėjimas pasakyti „ačiū“labai išreiškia nuolankų dėkingumą kam nors už tai, kad jis tau kažką padovanojo ar padėjo. Italų kalba paprasčiausias būdas pasakyti „ačiū“yra grazie (GRAHT-see-eh). Tačiau yra daug kitų frazių, kurias galite naudoti norėdami pagerinti savo išraišką.

Žingsniai

Apgaulės lapas

Image
Image

Pavyzdiniai būdai padėkoti italų kalba

Palaikykite „wikiHow“ir atrakinkite visus mėginius.

1 iš 3 metodas: išreikšti pagrindinį dėkingumą

Padėkokite itališkai 1 žingsnis
Padėkokite itališkai 1 žingsnis

Žingsnis 1. Naudokite grazie padėkoti daugelyje situacijų

Grazie (GRAHT-see-eh) yra labiausiai paplitęs būdas pasakyti „ačiū“italų kalba. Tai priimtina naudoti bet kurioje situacijoje, kai paprastai kam nors padėkotumėte.

Nors italų kalba turi formalius ir neoficialius įvardžius, grazie nėra žodis, kuris kinta priklausomai nuo to, su kuo kalbate. Dėl šios priežasties tai taip pat geras žodis, jei nesate tikri, ar kalbėtis su kuo nors oficialiai ar neformaliai

Padėkokite itališkai 2 žingsnis
Padėkokite itališkai 2 žingsnis

Žingsnis 2. Praktikuokite teisingą žodžio grazie tarimą

Anglakalbiai dažnai taria žodį „GRAHT-see“, raides tardami taip pat, kaip ir anglišką žodį su tomis pačiomis raidėmis. Tačiau italų kalba nėra tylių raidžių. Žodis grazie turi 3 skiemenis.

Jūs taip pat nenorite ištarti r grazie taip, kaip ištartumėte anglišką r. Italų r yra trileris. Garsą galite apytiksliai pagalvoti apie tai, kaip ištariate tokį žodį kaip „sviestas“, jei greitai jį pasakote. Jūsų skleidžiamas garsas artimas italų r

Patarimas:

Skirtingai nuo anglų ir kai kurių kitų kalbų, tarimo taisyklės italų kalba yra nuoseklios, o itališki žodžiai rašomi fonetiškai. Jei išmoksite ištarti raidę ar raidžių derinį viename žodyje, ji skambės taip pat ir bet kuriame kitame žodyje, kur jis rodomas.

3 žingsnis - pasakykite ačiū itališkai
3 žingsnis - pasakykite ačiū itališkai

Žingsnis 3. Atsakydami į pasiūlymą pridėkite sì arba ne

Jei kas nors jums ką nors siūlo, naudokite sì (žr.), Kad nurodytumėte, jog sutinkate su jo pasiūlymu, arba ne (ne), kad nurodytumėte, jog to nenorite. Sekite su grazie, kad būtumėte mandagūs.

Pvz., Jei einate Romos gatve ir gėlių pardavėjas jums siūlo gėlę, galite pasakyti „ne, grazie“ir pranešti, kad nesate suinteresuotas pirkti gėlių

2 metodas iš 3: dėkingų frazių naudojimas

4 žingsnis. Pasakykite ačiū italų kalba
4 žingsnis. Pasakykite ačiū italų kalba

Žingsnis 1. Padėkokite daug sakydami molte grazie

Frazė molte grazie (MOHL-teh GRAHT-see-eh) pažodžiui reiškia „didelis ačiū“. Jei norite žengti žingsnį toliau nei pagrindinė grazie, tai gera frazė.

Pvz., Jei turite specialų prašymą, kurį kas nors stengiasi įvykdyti, galite pasakyti molte grazie. Tai šiek tiek stipresnis nei paprastas grazie ir reiškia, kad jūs suprantate ir vertinate tai, ką žmogus padarė dėl jūsų

Padėkokite itališkai 5 žingsnis
Padėkokite itališkai 5 žingsnis

Žingsnis 2. Pasiūlykite tūkstantį padėkų naudodami grazie mille arba mille grazie

Grazie mille (GRAHT-see-eh MEEL-leh) pažodžiui reiškia „tūkstantis ačiū“, tačiau paprastai jis reiškia kažką panašaus į „ačiū labai“. Milis gali eiti prieš arba po grazie, nekeisdamas prasmės.

  • Pavyzdžiui, galite pasakyti „grazie mille per il Suo aiuto“, o tai reiškia „labai ačiū už jūsų pagalbą“.
  • Anglų kalba „milijonas“šiame kontekste vartojamas dažniau nei „tūkstantis“. Galite įsivaizduoti šią frazę kaip panašią į žodį „milijonas ačiū“arba „ačiū milijonas“.
Padėkokite itališkai 6 žingsnis
Padėkokite itališkai 6 žingsnis

Žingsnis 3. Pasakykite grazie tante, kad išreikštumėte gilų dėkingumą

Grazie tante (GRAHT-see-eh TAHN-teh) yra dar viena itališka frazė, kuri iš esmės reiškia „ačiū labai“. Žodis tante reiškia „daug“, todėl ši frazė pažodžiui reiškia „didelis ačiū“.

Kaip ir grazie mille, žodį tante galite įdėti prieš arba po žodžio grazie, nekeisdami reikšmės

Patarimas:

Frazė grazie tante taip pat gali būti sarkastiškai naudojama reaguojant į menką ar įžeidimą, todėl atidžiai stebėkite balso toną.

Padėkokite itališkai 7 žingsnis
Padėkokite itališkai 7 žingsnis

Žingsnis 4. Išbandykite grazie di tutto, jei dėkojate kam nors už kelis dalykus

Frazė grazie di tutto (GRAHT-see-eh dee TOO-toh) reiškia „ačiū už viską“. Paprastai tai tinkamiau naudoti, jei kas nors jums padėjo daugiau nei vieną kartą arba jei padėjo keliais skirtingais būdais.

Pavyzdžiui, jei apsistojote Romoje esančiame viešbutyje ir viešbučio savininkas jums nurodė kelis kartus, taip pat patarė, kaip pasirinkti geriausius restoranus ir kuriuo paros metu geriausia aplankyti vietines lankytinas vietas, būtų tikslinga pasakyti „grazie di“. tutto, kai buvote išsiregistravęs iš viešbučio

Padėkokite itališkai 8 žingsnis
Padėkokite itališkai 8 žingsnis

Žingsnis 5. Kalbėdami su vyresniais už jus žmonėmis, pereikite prie oficialių įvardžių

Žodis grazie kilęs iš veiksmažodžio ringraziare, kuris reiškia „padėkoti“. Taip pat galite naudoti šį veiksmažodį kam nors padėkoti. Tačiau jei tai padarysite, būtinai naudokite oficialius įvardžius, kad kreiptumėtės į visus vyresnius ar įgaliotus asmenis.

  • Jei kalbate su savo amžiaus ar jaunesniu asmeniu arba su kuo nors, su kuo artimai bendraujate, galite pasakyti „ti ringrazio“(tee rreen-GRAHT-see-oh), kuris yra neoficialus būdas pasakyti „ačiū“.
  • Jei asmuo, kuriam dėkojate, yra vyresnis už jus, nepažįstamas suaugęs žmogus ar asmuo, turintis autoritetą, naudokite „la ringrazio“(lah rreen-GRAHT-see-oh).
  • Jei kreipiatės į padėką daugiau nei vienam asmeniui, pasakykite vi ringrazio (vee rreen-GRAHT-see-oh).

Patarimas:

Daugelis italų verčia r žodžio ringrazio pradžioje, tardami jį panašiai kaip ispanų r.

3 metodas iš 3: atsakymas į ačiū

Pasakykite ačiū itališkai 9 žingsnis
Pasakykite ačiū itališkai 9 žingsnis

Žingsnis 1. Naudokite prego kaip pagrindinį atsaką į grazie

Grazie yra labiausiai paplitęs būdas pasakyti „ačiū“italų kalba, o prego (PRAY-goh) yra labiausiai paplitęs būdas pasakyti „esi laukiamas“. Jei kas nors jums sako grazie, prego visada yra tinkamas atsakas, neatsižvelgiant į tai, kas tai yra ir už ką jis jums dėkoja.

Žodis prego yra vienaskaitos pirmojo asmens veiksmažodžio pregare forma, reiškianti „melstis“. Nors atsakant į „grazie“jis išverstas kaip „esi laukiamas“, pažodžiui tai reiškia „aš meldžiuosi“

Patarimas:

Jei keliaujate po Italiją, išgirsite žodį prego. Išgirsite, kaip parduotuvių savininkai sako, kad jums reikia pagalbos, restoranų serveriai, vedantys jus prie jūsų stalo ar prašantys priimti jūsų užsakymą, arba kažkas prie durų, nurodydamas, kad pirmiausia turėtumėte eiti pro šalį.

Padėkokite itališkai 10 žingsnis
Padėkokite itališkai 10 žingsnis

Žingsnis 2. Pasakykite non c'è di che, jei ačiū nereikia

Frazę non c'è di che (nohn chay dee kay) geriausia išversti kaip „nereikia man padėkoti“. Jei padarėte ką nors, ką automatiškai padarytumėte bet kam, galite naudoti šią frazę, norėdami parodyti, kad nepasiruošėte.

Pavyzdžiui, jei kas nors jums padėkojo už tai, kad jiems atidarėte duris, galite atsakyti ne c'è di che

Sakykite ačiū italų kalba 11 žingsnis
Sakykite ačiū italų kalba 11 žingsnis

Žingsnis 3. Pabandykite di niente išreikšti, kad tai nebuvo didelė problema

Žodis niente reiškia „nieko“, todėl išverstumėte frazę di niente (dee nee-yehn-teh), kad ji reikštų kažką panašaus į „tai buvo niekas“. Ši frazė paprastai laikoma atsitiktine.

Taip pat galite išbandyti di nulla (dee NOOL-lah), o tai iš esmės reiškia tą patį

Padėkokite itališkai 12 žingsnis
Padėkokite itališkai 12 žingsnis

4 žingsnis. Paprašykite ma di che pasakyti, kad nežinote, kodėl jums dėkojama

Frazė ma di che (mah dee kay) reiškia "bet kam?" Galite tai panaudoti kaip protingą būdą, kaip padėkoti padėkusiam asmeniui, kad padėkos nereikia.

Rekomenduojamas: