Kaip kalbėti sena anglų kalba: 13 žingsnių (su nuotraukomis)

Turinys:

Kaip kalbėti sena anglų kalba: 13 žingsnių (su nuotraukomis)
Kaip kalbėti sena anglų kalba: 13 žingsnių (su nuotraukomis)

Video: Kaip kalbėti sena anglų kalba: 13 žingsnių (su nuotraukomis)

Video: Kaip kalbėti sena anglų kalba: 13 žingsnių (su nuotraukomis)
Video: Vilko vaikai - Wolfskinder - nutylėtos tragedijos įamžinimas 2024, Kovas
Anonim

Senoji anglų kalba nereiškia „anglų kalbos, kuria jie kalbėjo senais laikais“. Prieš daugiau nei tūkstantį metų senoji anglų kalba šiuolaikinei angliškai kalbančiai atrodo beveik tokia pat svetima kaip vokiečių. Akivaizdu, kad tada nebuvo jokių įrašų, tačiau mokslininkai naudojo daugybę metodų, kad atspėtų tarimą iš tekstų ir palyginimus su susijusiomis kalbomis.

Jei jus domina kalbėjimas kaip Šekspyras, perskaitykite „wikiHow“Elžbietos anglų kalbos vadovą.

Žingsniai

1 dalis iš 3: Senųjų anglų raidžių tarimas

Kalbėkite seną anglų kalbą 1 žingsnis
Kalbėkite seną anglų kalbą 1 žingsnis

Žingsnis 1. Išmokite balsių garsų

Senosios anglų kalbos balsės labai skiriasi nuo šiuolaikinės anglų kalbos, todėl svarbu jas ištarti kuo aiškiau. Daugelis žodžių keičia reikšmę, jei neteisingai ištariate balsį, net jei tai skamba kaip ta pati raidė šiuolaikinėje anglų kalboje. Štai sąrašas su pavyzdžiais iš Vidurio Atlanto Amerikos akcento:

  • a kaip ir tėvas; [ɑ] tarptautinėje fonetinėje abėcėlėje
  • æ kaip katėje [æ]
  • e kaip likime [e]
  • i kaip pėdose
  • o kaip valtyje [o]
  • u kaip įrankyje [u]
  • y kaip vokiečių über arba prancūzų tu [y]. Judinkite lūpas taip, lyg sakytumėte „oo“, bet vietoj to skleiskite „ee“garsą.
Kalbėkite seną anglų kalbą 2 veiksmas
Kalbėkite seną anglų kalbą 2 veiksmas

Žingsnis 2. Išmokite specialių priebalsių

Dauguma senųjų anglų priebalsių tariami taip pat, kaip ir šiuolaikinėje anglų kalboje. Štai išimtys:

  • Laiškai Ð ð („etas“) ir Þ þ ("erškėčiai") naudojami "th". Jie yra keičiami; ð pakeitimas þ reikšme nekeičiamas ir gali būti tariamas kaip „tas“arba „plonas“, priklausomai nuo žodžio.
  • h yra tariamas gerklės rasp, kaip škotų „loch“.
  • c kartais tariamas kaip k, o kartais kaip ch kaip smakras. Kai kuriuose tekstuose „ch“tarimas rašomas kaip ċ, c su tašku virš jo.
  • g kartais tariamas kaip g tiksle, o kartais kaip y taip. Y tarimas kartais rašomas tašku virš jo, ġ.
4890668 3
4890668 3

Žingsnis 3. Jei įmanoma, sekite balsių ilgį

Mokiniams skirtuose tekstuose „ilgosios“balsės bus pažymėtos brūkšneliu (ā), o trumpos balsės - nepažymėtos. Tai pažodžiui reiškia, kiek laiko tariate balsį. Aukščiau pateiktas tarimo vadovas taikomas ir ilgiems, ir trumpiems balsiams; tik trumpam laikyk ilgiau. Netinkamo tipo balsių naudojimas gali pakeisti žodžio reikšmę.

  • Jei jums tai per sunku, galite naudoti ne tokį tikslų tarimą, kuris atitinka modernesnį anglišką trumpų ir ilgų balsių stilių. Pavyzdžiui, ištarkite trumpą e kaip „statymas“, o ilgą ē kaip „likimą“.
  • Jei jūsų tekste nėra pažymėtas balsių ilgis, galite ieškoti žodžio senojo anglų žodyno ir rasti tarimo vadovą.
Kalbėkite seną anglų kalbą 4 žingsnis
Kalbėkite seną anglų kalbą 4 žingsnis

Žingsnis 4. Ištarti dvigubus priebalsius

Kai matote tą patį priebalsį parašytą du kartus, ištarkite jį du kartus, „priklijuodami“garsą, kad galėtumėte jį naudoti kaip vieno skiemens pabaigą ir kito skiemens pradžią. Pabandykite pasakyti „big gun“arba „hat trick“anglų kalba, kad pajustumėte šį garsą.

2 dalis iš 3: Žodžių kalbėjimas

Kalbėkite seną anglų kalbą 5 veiksmas
Kalbėkite seną anglų kalbą 5 veiksmas

Žingsnis 1. Praktikuokite paprastus žodžius

Jūs jau išmokote viską, ką reikia žinoti, kad ištartumėte šio žodžio raides. Štai keletas žodžių, kuriuos reikia perskaityti, tarimai Vidurio Atlanto Amerikos tarme ir apibrėžimai:

  • hām (khaawm): namai
  • læn (lan): paskola (trumpas ae)
  • nædre (naad-rey): gyvatė (ilga ae)
  • piporas (pee-poar): pipirai
  • slīm (sleeem): gleivės
  • snoru (snoa-roo): uošvė
  • rūh (roookh): gauruotas
  • mys (mös): pele (ilga y)
Kalbėkite seną anglų kalbą 6 veiksmas
Kalbėkite seną anglų kalbą 6 veiksmas

Žingsnis 2. Praktikuokite savo f, s ir ð/þ garsus

Žodžių pradžioje ar pabaigoje jie tariami „be balso“, kaip ir tėvas, regėjimas ir storas. Kai jie pasirodo tarp balsių ar kitų garsų, jie yra „įgarsinti“, tariami kaip grifas, zoologijos sodas ir pan. Jei to dar nespėjote atspėti, bet koks garsas, sukurtas naudojant jūsų balso akordus, yra „įgarsintas“, o bet koks garsas, sukurtas tik kvėpuojant, yra „bebalsis“. Išbandykite šiuos pavyzdžius:

  • fēdan (feey – dan): maitinti
  • lufu (loo – voo): meilė
  • slīdan (sleee – dan): slysti
  • mesan (meey – zan): valgomojo stalas
  • pæð (paath): kelias (ištarti th kaip kelyje)
  • leðer (ley – theyr): oda (taria th kaip odoje)
4890668 7
4890668 7

Žingsnis 3. Išmokite savo g ir c garsus

Kaip minėta anksčiau, g ir c gali būti tariami skirtingai. Ne visada galima pasakyti, kokį tarimą naudoti, jo nežiūrint, bet čia pateikiamas vadovas, tinkantis daugeliui žodžių:

  • C paprastai yra „k“garsas prieš priebalsį arba kai šalia galinio balsio (a, æ, o, u, y): clif (kleef) = skardis; staca (sta-ka) = statymas; cū (kooo) = karvė
  • C paprastai yra „ch“garsas, kai šalia priekinio balsio (i arba e): brēc (breeych) = bridžai; ceris (chey – rees) = vyšnia.
  • G paprastai yra kietas „g“garsas prieš priebalsį, prieš galinį balsį (a, æ, o, u, y), o po n: grund (groond) = žemė; gāt (gaat) = ožka; þing (theeng) = daiktas.
  • G paprastai yra „y“šalia priekinio balsio (i arba e): bodig (boa – dee-y) = kūnas; segel (sey-yeyl) = burė; gingra (yeen – gra) = jaunesnis.
  • G po galinio balsio ar priebalsio (be n) tariamas kaip [ɣ], garsas, kurio nebėra anglų kalba. Tiesiog kol kas naudokite garsą „wa“arba išmokite pakelti liežuvį „k“padėtyje sakydami „ch“, kaip ir „loch“.
Kalbėkite seną anglų kalbą 8 žingsnis
Kalbėkite seną anglų kalbą 8 žingsnis

Žingsnis 4. Išmokite cg ir sc

Tai praktiškai vieninteliai raidžių deriniai, kurie sujungus pakeičia garsą. Bet koks kitas priebalsių derinys (kad ir kaip sunku atrodytų!) Tariamas taip, kaip atrodo. Štai dvi išimtys:

  • CG tariamas kaip dg krašte: hrycg (khrödg) = ketera
  • SC parodoje tariamas kaip sh: scinu (shee-noo) = blauzdikaulis

3 dalis iš 3: Sužinokite daugiau

Kalbėkite seną anglų kalbą 9 veiksmas
Kalbėkite seną anglų kalbą 9 veiksmas

Žingsnis 1. Garsiai perskaitykite tekstus

Nedaugelis žmonių gali surengti pokalbį senąja anglų kalba. Skaitymas garsiai yra pirmasis etapas mokantis šnekamosios senosios anglų kalbos ir yra toks artimas, kaip dauguma studentų. Tekstus senąja anglų kalba galite rasti svetainėje sacred-texts.com, tačiau lengviausia bus sekti fizinį mokinio tekstą su ilgomis balsių žymėmis ir vertimą į anglų kalbą. Štai jūsų pirmasis fragmentas, pradinės „Beowulf“eilutės:

  • Hwæt! Mes Gar-Dena in gear-dagum / þeod-cyninga, þrym gefrunon / hu ða æþelingas ellen fremedon!
  • "Jo! Mes girdėjome pasakojimą apie Speardanes, liaudies karalių didybę, kaip kunigaikščiai padarė narsius darbus."
  • Ieškokite „Beowulf“deklamavimo internete, kad sužinotumėte, ar teisingai tariate.
Kalbėkite seną anglų kalbą 10 veiksmas
Kalbėkite seną anglų kalbą 10 veiksmas

Žingsnis 2. Sužinokite daugiau žodyno

Užsisakykite senosios anglų kalbos į šiuolaikinę anglų kalbos žodyną iš internetinio knygyno ir naudokite jį norėdami perskaityti senosios anglų kalbos tekstą. Studijuokite žodyną kaip užsienio kalbą.

Taip pat galite naudoti internetinius žodynus, pvz., Bosworth-Toller Anglo-Saxon Dictionary arba John R. Clark Hall žodyną. Dėl autorių teisių priežasčių beveik visi jie yra XIX ir XX amžiaus pradžioje. Tai veiks gerai, tačiau jie ne visada gali sutikti su modernesniu žodynu, kuriam naudinga dar šimtas metų stipendijos

Kalbėkite seną anglų kalbą 11 veiksmas
Kalbėkite seną anglų kalbą 11 veiksmas

Žingsnis 3. Klausykitės šnekamosios senosios anglų kalbos

Ieškokite internetinių vaizdo įrašų iš mokslininkų, deklamuojančių senus anglų kalbos tekstus, tokius kaip Beowulfas ar Ekseterio knyga. Pakartokite tai, ką jie sako, kad praktikuotumėte senuosius anglų kalbos garsus ir kad poezija jaustųsi gyvesnė.

Daugelis vaizdo įrašų neatitiks to, ką čia sužinojote. Skirtingi mokslininkai ir kalbininkai turi skirtingas idėjas apie tai, kaip būtų kalbama sena anglų kalba. Taip pat yra skirtumų tarp skirtingų senosios anglų kalbos regionų ar laikotarpių ir paprastai yra keletas užuominų apie originalų skaitytojo akcentą

Kalbėkite seną anglų kalbą 12 žingsnis
Kalbėkite seną anglų kalbą 12 žingsnis

Žingsnis 4. Išmokite gramatikos

Šis vadovas net nepradėjo liesti, kaip sudėti originalų sakinį ar išversti ištrauką. Tai didžiulė tema, kurią geriausia palikti ilgesnei knygai. Jei norite tapti tikru kalbos mokiniu, ieškokite pradedančiųjų senosios anglų kalbos vadovo.

Štai vienas esminis skirtumas tarp senosios ir šiuolaikinės anglų kalbos: senoji anglų kalba vietoj žodžių tvarkos naudoja „linksnius“. Tai reiškia, kad kiekvieno daiktavardžio pabaiga pasikeičia, kad parodytų, kur ji priklauso sakinio prasme. Jei negalite rasti žodžio žodyne, ieškokite žodžio, kuris atrodo panašiai, bet turi kitą pabaigą

Kalbėkite seną anglų kalbą 13 žingsnis
Kalbėkite seną anglų kalbą 13 žingsnis

Žingsnis 5. Raskite partnerį, su kuriuo galėtumėte praktikuoti

Išmokti kalbėti kalba yra labai sunku, kai neturi su kuo ja kalbėti. Mirusiai kalbai, pavyzdžiui, senajai anglų kalbai, gali būti sudėtinga rasti partnerį. Jūsų geriausia galimybė gali būti kitų studentų paieška internete. Universiteto studentai Anglijoje, siekdami anglų kalbos laipsnių, dažnai mokosi senosios anglų kalbos.

Taip pat yra senosios anglų bendruomenės socialiniuose tinkluose ir vaizdo įrašų bendrinimo svetainėse. Prisijunkite prie jų ir paprašykite pagalbos ieškant išteklių

Vaizdo įrašas - naudojant šią paslaugą kai kuri informacija gali būti bendrinama su „YouTube“

Patarimai

  • Kadangi senoji anglų kalba niekada nebuvo įrašyta, tarimą mokslininkai turėjo atkurti. Dėl kai kurių garsų nesutariama, todėl kitas vadovas gali suteikti šiek tiek kitokios informacijos. Nebūtinai visiems tarimams yra „teisingas atsakymas“, nes buvo daugiau nei viena senosios anglų kalbos tarmė.
  • Dauguma senųjų anglų kalbos žodžių kirčiuojami pirmame skiemenyje. Paprastai tai seka šiuolaikinio anglų kalbėtojo polinkį, todėl nesirūpinkite tuo kaip pradedantysis. Išimčių lengviau išmokti vėliau, kai esate susipažinęs su tam tikra gramatika ir daugiau žodyno.

Rekomenduojamas: