Kaip pasisveikinti lenkiškai (su nuotraukomis)

Turinys:

Kaip pasisveikinti lenkiškai (su nuotraukomis)
Kaip pasisveikinti lenkiškai (su nuotraukomis)

Video: Kaip pasisveikinti lenkiškai (su nuotraukomis)

Video: Kaip pasisveikinti lenkiškai (su nuotraukomis)
Video: 10 patarimų rašant baigiamąjį bakalauro darbą ~ Kaip rašyti svarbų rašto darbą? 2024, Kovas
Anonim

Ar turite draugą lenką ar pažįstate mainų studentą iš Lenkijos, Lietuvos, Baltarusijos ar Ukrainos? Planuojate kelionę į Rytų Europą? Nors daugelis lenkų (ypač jaunesni) moka pakankamai anglų kalbos, kad suprastų „Labas“arba „Labas“, sutiktų žmonių sveikinimas gimtąja kalba yra puikus būdas pradėti pokalbį ir susirasti naujų draugų. Kaip ir anglų kalba, yra daug skirtingų būdų, kaip pasveikinti žmones lenkiškai, žinant šias skirtingas frazes (ir papročius, kuriuos lenkai naudoja pasveikindami vieni kitus), gali būti didelis turtas, jei tikitės susitikti su kuo nors, su kuo jas panaudosite.

Žingsniai

1 dalis iš 3: Bendrų sveikinimų naudojimas

1 žingsnis. Pasisveikinkite lenkiškai
1 žingsnis. Pasisveikinkite lenkiškai

Žingsnis 1. Norėdami pasakyti „labas“lenkiškai, pasakykite „cześć“

"Šis labai įprastas, nors ir šiek tiek neoficialus sveikinimas tariamas maždaug kaip" cheh-sh-ch. "Ne lenkams gali būti sunku šį žodį ištarti teisingai. Po" sh "garso su" ch "garsu kažkas panašaus beveik niekada nedaromas anglų kalba.

  • „Cześć“yra šiek tiek neoficialus naudoti rimtose socialinėse situacijose. Nors draugams ir šeimos nariams tai tinka, kai kurie etiketo besilaikantys lenkai gali būti įžeisti, jei tuo pasinaudosite pirmą kartą susitikę.
  • „Cześć“taip pat gali būti vartojamas norint pasakyti „bye“.
Pasisveikinkite lenkiškai 2 veiksmas
Pasisveikinkite lenkiškai 2 veiksmas

Žingsnis 2. Norėdami pasakyti „laba diena“, pasakykite „dzień dobry“

„Šis sveikinimas, kuris pažodžiui verčiamas kaip„ laba diena “, tariamas kaip„ jayn DOH-bry. “Pirmasis šios frazės skiemuo skamba beveik kaip„ Jane “. Paskutinis„ y “skamba kaip„ i “į„ fin “, "vakarienė" ir "serga".

  • Tai yra labiau oficialus būdas pasakyti „labas“ir tinka situacijoms, kai bendraujate su žmonėmis, kurių nepažįstate, arba kuriuos pažįstate profesiniame kontekste (pvz., Klientai, viršininkai, mokytojai ir kt.).)
  • „Dzień dobry“taip pat gali reikšti „labas rytas“.
3 žingsnis. Pasisveikinkite lenkiškai
3 žingsnis. Pasisveikinkite lenkiškai

Žingsnis 3. Norėdami pasakyti „labas vakaras“, pasakykite „dobry wieczór“

"Tai tariama kaip" DOH-bry VYEH-choorh. "" Dobry "tariama taip pat, kaip ir" dzień dobry. "" W "žodžio" W "pradžioje tariamas kaip V, o ne angliškas W.

Kaip ir anglų kalba, šis sveikinimas naudojamas sutinkant žmones po to, kai saulė jau nusileidžia, bet dar visai nesutemus. „Dobry wieczór“turi tokį patį formalumą kaip ir „dzień dobry“

4 žingsnis. Pasisveikinkite lenkiškai
4 žingsnis. Pasisveikinkite lenkiškai

Žingsnis 4. Jei norite pasakyti „labas“, pasakykite „hej“

"Tai tariama lygiai taip pat, kaip angliškai" ei. "Tai labai pažįstamas ir neoficialus sveikinimas. Jūs nenorėsite jo naudoti oficialiose situacijose ar žmonėms, su kuriais norite išlaikyti profesinius santykius. Tai geriausia naudoti tarp artimų draugų.

„Ei“lenkų kalba veikia taip pat, kaip pasakyti „ei“anglų kalba

Pasisveikinkite lenkiškai 5 žingsnis
Pasisveikinkite lenkiškai 5 žingsnis

Žingsnis 5. Pasakykite „witam“, kai sveikinate svečius ir esate šeimininkas

Šis žodis tariamas kaip „vee-tahm“. W pirmajame skiemenyje tariamas kaip anglų V. Antrasis skiemuo turi švelnų „ah“garsą, kaip ir „bute“.

„Witam“ne visada yra tinkamas pasisveikinimas, ypač nepažįstamiems žmonėms. Tai gali subtiliai reikšti, kad užimate aukštesnę socialinę padėtį nei asmuo, su kuriuo kalbate. Tai geriausia rezervuoti, kai sveikinate svečius savo namuose

2 dalis iš 3: Tinkamų sveikinimų papročių naudojimas

Pasisveikinkite lenkiškai 2 veiksmas
Pasisveikinkite lenkiškai 2 veiksmas

1 žingsnis. Jei abejojate, pasirinkite pusiau formalius/formalius sveikinimus

Skirtingai nuo to, kas šiandien yra įprasta daugelyje anglakalbių šalių, lenkams nėra įprasta pasveikinti žmogų, kurio niekada nesate sutikę, tarsi būtumėte jau draugai. Sveikinimai yra santūresni ir oficialesni nei daugelis anglakalbių yra šiek tiek įpratę. Todėl dažnai geriausia naudoti turimus oficialius sveikinimus, tokius kaip „dzień dobry“, o ne rizikuoti neoficialiu „hej“ar „cześć“.

Žinoma, kai ką nors pažįstate, paprastai galite pereiti prie neoficialių sveikinimų atsitiktiniams pokalbiams. Tačiau, jei nesate įsitikinęs lenkų kalba, galbūt norėsite žaisti saugiai ir sekti žmogaus, su kuriuo kalbate, pavyzdžiu

Pasisveikinkite lenkiškai 10 veiksmas
Pasisveikinkite lenkiškai 10 veiksmas

Žingsnis 2. Kreipdamiesi į vyrą ar moterį pavarde, naudokite „Pan“arba „Pani“

Pagarba yra svarbi sąvoka, kai kalbama apie sveikinimus Lenkijos visuomenėje, ypač tuos, kurie vyksta verslo/oficialioje aplinkoje. Dėl to norėsite į sutiktus žmones kreiptis tinkamais vardais, kol būsite pakviesti į juos kreiptis vardais. Jei nežinote garbės asmeniui, su kuriuo kalbate, naudokite „Pan“vyrams ir „Pani“moterims.

  • „Pan“turi švelnų „ah“garsą, kaip ir „bute“.
  • „Pani“prasideda kaip ir „Pan“, tačiau pabaigoje yra ilgas „e“garsas, kaip ir „bitėje“ar „matote“.
  • Lenkų pavardės, kurios baigiasi „ski“, keičiasi priklausomai nuo lyties. Polanski būtų naudojamas vyrui, o Polanska - moteriai.
  • Neįsižeiskite, jei nebūsite pakviesti į ką nors kreiptis jo vardu. Pakvietimas į šį „vidinį ratą“yra didelis socialinis žingsnis lenkams. Daugelis verslo ir profesinių santykių tęsiasi daugelį metų, kol „nepadeda“.
Pasveikinkite merginą 2 žingsnis
Pasveikinkite merginą 2 žingsnis

Žingsnis 3. Sveikinkite visus socialiniuose renginiuose, bet pirmiausia pasveikinkite moteris

Dalyvaujant socialiniame renginyje, pavyzdžiui, vakarėlyje ar verslo susitikime, svarbu laikytis etiketo pasveikinti visus, su kuriais susiduriate kambaryje. Kažko praleidimas ar jo nepripažinimas gali būti vertinamas kaip grubus ir nepagarbus. Tradiciškai moterys pirmiausia sveikinamos Lenkijos visuomenėje. Paprastai įžangas tvarkys jūsų šeimininkas, todėl jums greičiausiai nereikės dėl to jaudintis.

Būkite socialiai įsitikinę 8 žingsnis
Būkite socialiai įsitikinę 8 žingsnis

Žingsnis 4. Pasisveikindami paspauskite rankas ir palaikykite akių kontaktą

Išvykdami taip pat norėsite paspausti ranką (vėl, kontaktuodami su akimis). Jei esate vyras, o moteris, su kuria sveikinatės, ištiesia jums ranką (delnu žemyn), galite ją paimti, nusilenkti ir švelniai pabučiuoti; niekada nepakelk moters rankos prie lūpų. Tai šiek tiek senamadiškas, bet vis dar laikomas geru etiketu.

11 žingsnis. Pasisveikinkite lenkiškai
11 žingsnis. Pasisveikinkite lenkiškai

Žingsnis 5. Žinokite, kad artimi draugai ir šeimos nariai dažnai sveikina vienas kitą bučiuodami į skruostą

Nors suaugę vyrai ir paaugliai, kurie nėra gerai pažįstami, paprastai sveikinasi paspaudę ranką, gerai pažįstantys žmonės dažnai sveikina vienas kitą draugišku bučiniu į skruostą. Tai visai nėra romantiškos meilės ženklas. Tai gali padaryti nekaltai beveik bet koks dviejų žmonių derinys, jei jie yra artimi (pvz., Skirtingų lyčių žmonės, tos pačios lyties žmonės, broliai ir seserys, tėvai ir jų vaikai ir pan.)

  • Lenkijoje įprasta bučiuoti du ar tris bučinius: iš pradžių į dešinį skruostą, paskui į kairę, tada vėl į dešinę.
  • Apsikabinimai yra beveik paplitę tarp lenkų žmonių. Nesijaudinkite, jei pernelyg draugiškas šeimininkas jums padovanos, tarsi būtumėte senas draugas.
Padėkite moteriai jaustis gražiai 6 žingsnis
Padėkite moteriai jaustis gražiai 6 žingsnis

Žingsnis 6. Pasinerkite į dovanojimo ir gavimo dvasią

Lankydamasis kažkieno namuose, svečias neretai atneša nedidelę dovanėlę, pavyzdžiui, skintas gėles, saldainius ar alkoholį. Tačiau gėlės yra labiausiai paplitusios ir laukiamos. Jei nešate gėles, pabandykite pasirinkti nelyginį skaičių, o ne lyginį.

  • Nesineškite chrizantemų, kurios dažnai naudojamos laidotuvėms.
  • Praleiskite labai brangias dovanas, nes tai gali sugėdinti šeimininką.
  • Neįsižeiskite, jei esate šeimininkas ir negaunate dovanos. Kita vertus, jei gausite dovaną, būtinai padėkokite savo svečiui ir atidarykite dovaną.
15 žingsnis. Pasisveikinkite lenkiškai
15 žingsnis. Pasisveikinkite lenkiškai

Žingsnis 7. Nebūk „prymitywny“

Lenkų kalba grubus žmogus, ignoruojantis socialinį etiketą, vadinamas „prymitywny“(pažodžiui, „primityvus“). Laimei, išvengti šios etiketės paprasta: tiesiog darykite sąžiningus pastangas, kad su pagarba pasveikintumėte sutiktus žmones ir elgtumėtės mandagiai. ir gerumo, kurio norėtum sau. Jei nesate puikus lenkų kalbėtojas, tikriausiai padarysite keletą nedidelių etiketo pažeidimų, būdami lenkiškai kalbančioje bendruomenėje. Kol darysite viską, kad būtumėte mandagūs ir pripažintumėte savo klaidas, viskas bus gerai. Kiekvienas, kuris jus apgailestauja dėl nedidelių paslydimų jums nepažįstama kalba, yra prymitywny.

3 dalis iš 3: Kitų naudingų frazių mokymasis

Pasisveikinkite lenkiškai 13 žingsnis
Pasisveikinkite lenkiškai 13 žingsnis

Žingsnis 1. Norėdami pasakyti „labas naktis“, pasakykite „dobranoc“

"Tai tariama kaip" doh-BRAH-nohts "." O "garsai yra švelnūs, kaip ir" vandenynuose ". A yra minkštas" ah "garsas, kaip ir" butas ".

Šis žodis vartojamas panašiai kaip angliškai vartojamas žodis „labas naktis“-tai galite pasakyti kam nors išvykdami naktį, prieš pat einant miegoti ir pan

14 žingsnis. Pasisveikinkite lenkiškai
14 žingsnis. Pasisveikinkite lenkiškai

Žingsnis 2. Norėdami pasakyti „kaip tau sekasi?

"Pasakyk" jak się masz? "Daugelyje kalbų įprasta klausti, kaip kas nors sako" labas ". Lenkų kalba niekuo nesiskiria. Ši frazė tariama kaip" yahk sheh mash ". Abu „a“garsai yra švelnūs „ah“, kaip ir „bute“.

Tai taip pat neoficialu ir geriausia naudoti po „cześć“arba „hej“. Tai netinka po oficialesnių sveikinimų, tokių kaip „Dzień dobry“ar „dobry wieczór“

15 žingsnis. Pasisveikinkite lenkiškai
15 žingsnis. Pasisveikinkite lenkiškai

Žingsnis 3. Norėdami atsisveikinti, pasakykite „do widzenia“

"Kai atėjo laikas išvykti, naudokite šią frazę, kuri tariama" doh veed-ZEN-yah. "Vienintelis dalykas, į kurį reikia atkreipti dėmesį, yra tai, kad W čia gauna įprastą V tarimą. Likusi žodžio dalis yra gana lengva Tai tariama beveik taip, kaip būtų, jei tai būtų anglų kalba.

16 žingsnis. Pasisveikinkite lenkiškai
16 žingsnis. Pasisveikinkite lenkiškai

4. Paklauskite, kaip sekasi, pasakykite „ačiū“

Jei norite tikrai sužavėti savo šeimininkus lenkus, pasiūlykite tai, kai kas nors paklaus jūsų, kaip sekasi po pirminių sveikinimų. Tai reiškia, kad klausdamas apie jus kažkas parodė susidomėjimą jūsų reikalais. Sakydami „ačiū“, jūs maloningai pripažįstate jų susidomėjimą ir už tai mokate socialinį mandagumą.

  • „Dziękuję“tariamas kaip „jen-KOO-yeh“.
  • „Proszę“(prosh-eh) reiškia „prašau“. Tai taip pat gali reikšti „esi laukiamas“, jei po žodžio „dziękuję“.
  • „Dobrze“(doh-b-jeh) reiškia „gerai“.
  • „Bardzo dobrze“(bard-zoh doh-b-jeh) reiškia „labai gerai“.

Vaizdo įrašas - naudojant šią paslaugą kai kuri informacija gali būti bendrinama su „YouTube“

Patarimai

  • Nesijaudinkite dėl klaidų, ypač jei lenkų kalba nėra jūsų gimtoji kalba. Daugelis lenkų supranta, kad lenkų kalbą sunku išmokti ir kalbėti, ir jie įvertins jūsų pastangas.
  • Kalbėdamas su žmonėmis, kurių tu nelabai pažįsti, ar žmonėmis, turinčiais aukštus laipsnius, geriausia būtų pasveikinti žodį „Dzien dobry“. Kalbėdami su jau pažįstamais žmonėmis ar vaikais, naudokite neoficialų „Czesc“.
  • Praktikuokite lenkiškų žodžių tarimą, nes kai kuriuos iš pradžių gali atrodyti sunku ištarti. Internete yra daug svetainių, kuriose galite klausytis teisingo kai kurių šio straipsnio žodžių tarimo, įskaitant čia.

Rekomenduojamas: