Kaip pasakyti ačiū persų kalba: 8 žingsniai (su nuotraukomis)

Turinys:

Kaip pasakyti ačiū persų kalba: 8 žingsniai (su nuotraukomis)
Kaip pasakyti ačiū persų kalba: 8 žingsniai (su nuotraukomis)

Video: Kaip pasakyti ačiū persų kalba: 8 žingsniai (su nuotraukomis)

Video: Kaip pasakyti ačiū persų kalba: 8 žingsniai (su nuotraukomis)
Video: Toksiški Santykiai. Kaip nutraukti skausmą santykiuose? 9 žingsniai permainų link 2024, Kovas
Anonim

„Ačiū“yra labai dažna frazė daugelyje šalių. Keliaujant į Iraną ar kitas persiškai kalbančias šalis pravartu žinoti, kaip pasakyti „ačiū“oficialiose ar neoficialiose situacijose. Štai keletas bendrų frazių pasakyti „ačiū“persų kalba, kurias galima lengvai praktikuoti.

Žingsniai

Pasakykite ačiū persiškai 1 žingsnis
Pasakykite ačiū persiškai 1 žingsnis

Žingsnis 1. Pasakykite „mam'noon“(mæm'nun)

Tai yra įprasta „ačiū“versija persų kalba, o mam'noon persų abėcėlėje rašoma kaip ممنون. Tai dažniausiai naudojama kaip padėka kažkam už tai, kas paprasta.

Galite lengvai pridėti žodį „am“žodžio pabaigoje ir pasakyti „mam'noonam“, kuris skamba šiek tiek moteriškai, tačiau naudojimas yra tas pats

Padėkokite persų kalba 2 veiksmas
Padėkokite persų kalba 2 veiksmas

Žingsnis 2. Pasakykite „merci“(mərsɪ)

Atrodo, kad šis terminas yra prancūziškas, ir taip yra, tačiau iš tikrųjų jis gana dažnai vartojamas ir persų kalba! Merci persų abėcėlėje rašoma kaip مرسی. Nors tai iš pradžių nėra persų kalba ir jums gali kilti painiava, kodėl turėtumėte naudoti prancūzų kalbą, šis žodis yra gana naudingas, ypač Irane.

3 žingsnis Persų kalba pasakykite ačiū
3 žingsnis Persų kalba pasakykite ačiū

Žingsnis 3. Pasakykite „sepasgozaram“(səpasgɔzaræm)

Ši frazė, parašyta سپاسگزارم persų kalba, yra originalus persų kalbos terminas, išvertus reiškia „aš dėkingas“, ir dažnai matomas knygose su persų abėcėle kaip oficialus žodis.

Taip pat galite pasakyti „sepas“, kuri yra trumpa forma, bet vis tiek formali

4 Persų kalba pasakykite ačiū
4 Persų kalba pasakykite ačiū

Žingsnis 4. Pasakykite „moteshakeram“(mɔtəʃækəræm)

Oficialus būdas pasakyti „ačiū“persų kalba parašytas kaip متشکرم. Dauguma žmonių mano, kad ši frazė skamba kaip arabiškai, todėl „moteshakeram“yra naujausia „mochakeram“versija ir, kaip aišku, raidė „چ“(ch) pakeičiama, nes jos nėra arabų abėcėlėje.

Galite lengvai pašalinti „am“(tai reiškia „aš esu“) ir pasakyti „moteshaker“

Padėkokite persų kalba 5 veiksmu
Padėkokite persų kalba 5 veiksmu

5 veiksmas. Pasakykite „mochakeram“(mɔtʃækəræm)

Tai persiškas „moteshakeram“vedinys. Parašytas kaip مچکرم persų kalba, jis laikomas neoficialiu žargonu ir nėra dažniausiai naudojamas.

Taip pat galite pašalinti „am“(reiškia „aš esu“) ir pasakyti „mochaker“, tačiau tai labai draugiškas žodis. „Mochaker dadash“yra „ačiū bro“atitikmuo

Padėkokite persų kalba 6 veiksmu
Padėkokite persų kalba 6 veiksmu

Žingsnis 6. Pasakykite „tashakor mikonam“(tæʃækɔr mikɔnæm)

Ši frazė yra labai formalus būdas pasakyti „ačiū“ir nėra dažnai naudojamas. „Tashakkor mikonam“, persų kalba parašytas kaip „تشکر می کنم“, gali atrodyti išties arabiškai, todėl persai dažniausiai jo nevartoja.

Pasakykite ačiū persų kalba 7 žingsnis
Pasakykite ačiū persų kalba 7 žingsnis

Žingsnis 7. Pasakykite „lotf darid“(lɔtf darɪd)

Tai gali atrodyti šiek tiek kitaip, naudojant įprastą būdą pasakyti „ačiū“, bet vis tiek gali būti naudojamas. Ši frazė, parašyta persų kalba kaip لطف دارید, dažniausiai naudojama atsakant į komplimentą. Visas anglų kalbos vertimas yra „It's your kindness“, tačiau jį galima naudoti kaip „ačiū“.

Jūs galite lengvai pašalinti „d“د iš frazės pabaigos, kad ji taptų draugiškesnė. (lotf dari لطف داری)

Ačiū ačiū persų kalba 8 žingsnis
Ačiū ačiū persų kalba 8 žingsnis

Žingsnis 8. Pasakykite „ba tashakor“(ba tæʃækɔr)

Tai laikoma itin formalia persų kalba ir dažniausiai naudojama oficialių laiškų pabaigoje. Nors frazė „ba tashakor“, persų abėcėlėje parašyta kaip با تشکر, gali būti vertinama kaip „nuoširdi“oficialių anglų raidžių, ji pažodžiui reiškia „su dėkingumu“anglų kalba.

Galite išreikšti gilų dėkingumą, frazės pabaigoje pridėdami žodį „faravan“. Visas tarimas yra „ba tashakor-e (ə) faravan“, persų abėcėlėje parašytas kaip با تشکر فراوان

Patarimai

Norėdami išreikšti gilų dėkingumą, prieš norimą vartoti frazę galite pridėti kheyli (خیلی), o tai reiškia „daug“. Tačiau to negalima naudoti su „merci“ir „ba tashakor“

Įspėjimai

  • Nors „mam'noon“ir „merci“yra labiau paplitę nei kitos frazės, persų kalbėtojai (ypač iraniečiai) yra suinteresuoti vartoti „sepas“, nes mano, kad tai originalus persiškas žodis.
  • Atkreipkite dėmesį į tarimą, kitaip galite atrodyti keistai.
  • Apsvarstykite formalių ar neoficialių žodžių vartojimą skirtingose situacijose. Jei kalbate su kuo nors labai svarbiu, nenaudokite „merci“.

Rekomenduojamas: