Galbūt girdėjote, kad lenkų kalba yra sunki kalba. Tačiau visiškai įmanoma apie tai kalbėti šiek tiek padirbėjus. Pradėkite mokytis tarti lenkišką abėcėlę. Įvaldę šiuos garsus, galėsite ištarti bet kokį žodį, kurį matysite lenkiškai. Iš ten galite išmokti paprastų frazių, kurios leis užmegzti pagrindinį pokalbį. Treniruokitės po truputį kiekvieną dieną ir prieš tai žinodami galėsite drąsiai kalbėti lenkiškai. Powodzenia! (Sėkmės!)
Žingsniai
1 metodas iš 3: įvaldykite lenkų abėcėlę
Žingsnis 1. Pradėkite raidėmis, tariamomis taip pat, kaip anglų kalba
Nors lenkiškoje abėcėlėje yra dauguma tų pačių raidžių, kaip ir angliškoje, daugelis jų turi skirtingus garsus. Tačiau yra 14 priebalsių, kurie lenkiškai skamba iš esmės taip pat, kaip ir anglų kalba: b, d, f, g, h, k, l, m, n, p, r, s, t ir z.
- Lenkų raidė g turi tik kietą g garsą, kaip ir g angliškame žodyje „geras“.
- Lenkiška raidė s visada yra minkšta, kaip ir angliškame žodyje „soft“.
- Lenkiška raidė r yra suvyniota arba sukama, kaip ir ispanų ar italų kalba.
Žingsnis 2. Įsiminkite raidžių, kurios yra „netikri draugai“, garsus
"Studijuodami užsienio kalbą" netikri draugai "yra žodžiai ar raidės, kurie atrodo lygiai taip pat, kaip ir jūsų gimtojoje kalboje, bet tariami skirtingai. Lenkiškai yra 3 raidės, kurios yra klaidingos identiškų raidžių draugės anglų kalba: c, w ir j.
- Lenkiška raidė c tariama ts, kaip ir ts angliškame žodyje „wits“.
- Lenkų raidė j tariama kaip y angliškame žodyje „dar“.
- Lenkų raidė w tariama kaip angliška raidė v.
Žingsnis 3. Pereikite prie priebalsių su diakritiniais ženklais
Norėdami suapvalinti priebalsius lenkiškoje abėcėlėje, yra 6 raidės, sudarytos su diakritinėmis raidėmis - kirčio ženklais aukščiau, žemiau arba per pagrindinę raidę. Šios raidės tariamos kitaip nei ta pati raidė be diakritinės raidės.
- ć tariamas kaip ch angliškame žodyje „choice“.
- ł angliškame žodyje „water“tariamas kaip w.
- ń tariamas kaip ny angliškame žodyje „canyon“.
- ś tariamas kaip sh angliškame žodyje „short“.
- ź tariamas kaip ch angliškame žodyje „mokyti“.
- ż tariamas kaip si angliškame žodyje „vision“. Šis ženklas yra vienas taškas virš raidės vidurio, o ne kirčio ženklas, kaip su ź.
Žingsnis 4. Išmokite dviejų raidžių derinius, tariamus vienu garsu
Lenkų kalboje yra 7 dviejų priebalsių deriniai, kurie tariami vienu priebalsiu. Daugeliui jų gaunamas garsas yra dviejų raidžių mišinys.
- ch angliškame žodyje „ha“tariamas kaip h.
- sz tariamas kaip sh angliškame žodyje „shoe“.
- cz tariamas kaip ch angliškame žodyje „check“.
- dz tariamas kaip dz angliškame žodyje „adze“.
- dź skleidžia garsą, kurio nėra anglų kalba. Tiesiog paleiskite d ir ź garsus glaudžiai kartu.
- dż tariamas kaip g angliškame žodyje „gel“.
- rz tariamas kaip „s“angliškame žodyje „intézkedés“. Šis dviejų raidžių derinys tariamas taip pat, kaip raidė ż.
5 žingsnis. Ištarti 7 pagrindinius balsius lenkų abėcėlėje
Skirtingai nuo anglų kalbos, nėra ilgų ar trumpų balsių. Lenkiškos balsės visada skamba vienodai, tačiau sakomos trumpiau nei įprastos anglų kalbos balsės.
- a tariamas kaip a angliškame žodyje „smart“.
- e tariamas kaip e angliškame žodyje „bed“.
- i tariamas kaip ee angliškame žodyje „eel“.
- o tariamas kaip o angliškame žodyje „port“.
- ó tariamas kaip oo angliškame žodyje „foot“.
- u tariamas taip pat, kaip ir lenkų balsis ó.
- y tariamas kaip y angliškame žodyje „this“.
Žingsnis 6. Atskirkite 2 nosinių balsių tarimą
Lenkiškoje abėcėlėje yra 2 nosies balsiai, vaizduojami ogonek diakritine, kuri raidės apačioje atrodo kaip maža uodega. Šie nosies balsiai yra ą ir ę.
- ą tariamas kaip prancūziškas žodis „bon“.
- ę tariamas kaip en angliškame žodyje „enter“.
Žingsnis 7. Pridėkite 4 priebalsių ir balsių derinius
Lenkų kalba turi 4 priebalsių ir balsių derinius, kurie tariami vienu priebalsiu: ci, si, zi ir ni. Šie deriniai yra alternatyvios raidžių ć, ś, ź ir ń žymos.
Kai matote šiuos derinius, jie tariami taip pat, kaip ir raidė
2 metodas iš 3: pagrindinių pokalbio frazių mokymasis
1 žingsnis. Pasveikinkite žmones sakydami „Dzień dobry
„Frazė dzień dobry (jeyn DOB-ry) gali reikšti„ labas rytas “arba„ laba diena “. Ji taip pat vartojama kaip pagrindinis sveikinimas, ypač jei sveikinate žmones, kurių nepažįstate arba kurie vyresnis už tave.
Sveikindami draugus ar savo amžiaus žmones taip pat galite naudoti cześć (tch-esh-ch), kuris yra neoficialus būdas pasisveikinti
Žingsnis 2. Toliau klauskite „Jak się masz?
„Jak się masz (yahk sheng mah-sh) yra lenkiška frazė, reiškianti„ kaip tau sekasi? “Jei kas nors užduoda šį klausimą, atsakykite„ dziękuję, dobrze “(jenkoo-yeng dob-zhe), o tai reiškia„ gerai “, Ačiū."
Jei kitas asmuo klausia, kaip jums sekasi pirmiausia, galite pasakyti "bardzo dobrze, dziękuję. A Ty?" Tai reiškia "gerai, ačiū. O tu?" Tai neoficialus būdas tai pasakyti. Jei kalbate su žmogumi, vyresniu už jus arba autoritetu, sakytumėte „Pan“(jei kalbate su vyru) arba „A Pani“(jei kalbate su moterimi)
Žingsnis 3. Prisistatykite lenkiškai su „Nazywam się“(mano vardas)
Jei norite su kuo nors pasikalbėti, tikriausiai norite, kad jis žinotų jūsų vardą. Prisistatykite savo vardu, po to - pavarde. Neoficialiose situacijose, pvz., Jei kalbate su kuo nors savo vardu, galite tiesiog naudoti savo vardą.
Kai kas nors pasako savo vardą, galite pasakyti „bardzo mi miło“, o tai reiškia „malonu susipažinti“
Žingsnis 4. Leiskite žmogui žinoti, kad nelabai kalbate lenkiškai
Ypač jei turite stiprų tarimą, gimtoji kalba gali pradėti vartoti nesuprantamus žodžius ar frazes. Jei sakote „Nie mówię dobrze po polsku“, sakote „aš gerai nemoku lenkiškai“.
- Taip pat gali reikėti pasakyti „nie rozumiem“, o tai reiškia „aš nesuprantu“. Taip pat galite pasakyti „mów wolniej“, o tai reiškia „prašau kalbėti lėčiau“.
- Asmuo, su kuriuo kalbate, gali nusivilti ir norės su jumis pasikalbėti anglų ar kita kalba. Jei norite toliau praktikuoti lenkų kalbą, galite pasakyti „ze mną można rozmawiać po polsku“, o tai reiškia „kalbėk su manimi lenkiškai“.
5. Žinokite savo manieras sakydami „proszę“ir „dziękuję“
„Prozę (PRO-ji) reiškia„ prašau “, o dziękuję (jenkoo-yeah) reiškia„ ačiū “. Kaip ir bet kuria kalba, mandagumas gimtakalbiams, ypač mokantis kalbos, gali padėti palengvinti bet kokius nesusipratimus.
- Jei kas nors už ką nors jums dėkoja, galite naudoti „proszę“arba pasakyti „nie ma za co“. Pastaroji frazė yra neoficiali, todėl turėtų būti vartojama tik kalbantis su jūsų amžiaus ar jaunesniais žmonėmis.
- Lenkiškai tas pats žodis „przepraszam“reiškia ir „atsiprašau“, arba „atsiprašau“.
3 iš 3 metodas: pasinerti į kalbą
Žingsnis 1. Klausykitės populiarios lenkų muzikos
Nors esate susipažinę su tradicinės lenkų liaudies muzikos garsais, šiandien lenkų muzikos scena yra tokia pat įvairi, kaip ir bet kurios kitos šalies. Raskite mėgstamo žanro lenkų grupes ir susipažinkite su kalba kartodamiesi žodžius.
- Jei turite prieigą prie srautinės muzikos paslaugos, naudokite lenkų kanalą, kad surastumėte lenkų atlikėjus, kurie jums gali patikti. Taip pat yra nemokamų lenkų muzikos vaizdo įrašų „YouTube“ar „Vimeo“.
- Svetainėje „Kultūros kelionė“yra 10 lenkiškų pop dainų, kurios yra tinkamos besimokantiems lenkų kalbos, sąrašas, pateiktas adresu https://theculturetrip.com/europe/poland/articles/top-10-polish-pop-songs-to-help-you -mokytis-lakuoti/.
Žingsnis 2. Klausykitės Lenkijos radijo internete
Yra keletas Lenkijos radijo stočių, kurias galite transliuoti internetu. Naudodamiesi radijo stotimi, gausite lenkiškos muzikos, taip pat naujienų ir kitos informacijos, kuri gali suteikti jums vaizdą apie gyvenimą Lenkijoje.
- Galbūt norėsite išbandyti https://www.polskieradio.pl/, kuriame yra nuorodos į Lenkijos nacionalines radijo stotis ir keletą nepriklausomų šalyje veikiančių radijo stočių.
- BBC nebetransliuoja transliacijos lenkų kalba. Tačiau galite klausytis archyvuotų laidų ir interviu šiuo adresu:
Žingsnis 3. Skaitykite lenkiškas vaikų knygas
Knygos vaikams yra skirtos mokyti bet kokios kalbos pagrindų. Skaitydami vaikų knygas, parašytas lenkiškai, galite pasiimti pagrindinę gramatiką ir pokalbį.
- Nemokamas el. Knygas ir garso knygas lenkų kalba galite rasti adresu https://www.loyalbooks.com/language/Polish?type=all. Daugelis šių knygų yra anglų kalba išverstos į lenkų kalbą.
- Projektas „Gutenberg“turi nemokamų el. Knygų lenkų kalba, kurias galima rasti adresu https://www.gutenberg.org/browse/languages/pl. Daugelis šių knygų yra skirtos suaugusiems ar laisvai skaitantiems skaitytojams.
- Vaikų knygų spausdintas kopijas lenkų kalba galite nusipirkti iš Lenkijos meno centro adresu https://www.polartcenter.com/Polish_Children_s_Books_s/42.htm. Daugelis šių knygų yra tradicinės lenkų istorijos, išverstos į anglų kalbą, todėl prieš pirkdami dar kartą patikrinkite, ar gaunate leidimą lenkų kalba.
Žingsnis 4. Pokalbiai internetu lenkų kalba
Yra daugybė internetinių forumų ir socialinės žiniasklaidos grupių, kuriose galite kalbėtis su gimtakalbiais ir kitais besimokančiais žmonėmis. Pokalbiai gali padėti jums patogiau kalbėti lenkiškai.
- Yra keletas internetinių lenkų kalbos mainų, kuriuose galite praktikuoti savo pokalbio įgūdžius su gimtakalbiais, įskaitant „WeSpeke“, „Conversation Exchange“ir „Busuu“.
- Taip pat yra keletas subreditų, skirtų lenkų kalbai ir kultūrai. Lenkijos reddit adresu https://www.reddit.com/r/poland/ yra forumas anglų kalba. Taip pat galite naudoti https://www.reddit.com/r/learnpolish/, kuriame pateikiama informacija ir ištekliai mokantis lenkų kalbos.